Păsări IV: Rățușca cea urâtă

Povestea

            Povestea lui Hans Christian Andersen vă e cunoscută, cu siguranță: o rață clocește un ou de lebădă. Diferită de ceilalți pui, lebăda devine ”rățușca cea urâtă” – e mai mare decât ceilalți boboci, are puful gri-brun, lipsit de strălucire. Alungat, respins, neînțeles, puiul de lebădă petrece o primă iarnă cumplită la capătul căreia trăiește o apoteoză: penajul îi devine alb imaculat, își regăsește semenii, e în sfârșit acceptat și admirat.

            E o poveste perfectă pentru această perioadă a anului – cartea descrie o primăvară glorioasă (ce-i drept, în răspăr cu vremea de afară – primăvara noastră s-a consumat așa de grăbit, că aproape n-am simțit-o).

            Una avea încă ceva amintiri ale unei puneri în scenă a poveștii văzute anul trecut și a acceptat cu jumătate de gură să citim cartea – se temea că nu va suporta partea de la început, pe care  atunci o trăise tare intens, cu strângere de inimă. Așadar, dacă începeți să citiți această poveste cu un copil mai/foarte sensibil, poate e bine să începeți cu finalul cărții, să faceți o lectură rapidă a imaginilor pentru ca cel mic să nu fie prea tulburat de episoadele dramatice de la început.

Cartea

 

            Noi am citit o adaptare a poveștii lui Andersen scrisă de Stephen Mitchell și apărută la editura Vellant în condiții grafice excepționale. E o carte mare, superbă, ilustrată desăvârșit de Steve Johnson și de Lou Fancher, lucrată cu o grijă evidentă pentru detaliu.

 

 

Nici textului nu-i găsesc nici un cusur, e curgător și limpede, fidel poveștii și filonului ei dramatic. Raportat la calitatea cărții, prețul afișat de editură este, vă asigur, simbolic.

 

 

            Am citit și recitit cu plăcere volumul, Una l-a plimbat și la iarbă verde de câteva ori. De fiecare dată a găsit lucruri noi de remarcat – felul în care mama rață, o mama adoptivă, își apără puiul, atitudinea stupidă a găinii, care crede că lumea se reduce doar la ceea ce a cunoscut ea, imaginile cu ouăle care eclozează și de aici discuții despre ciclul evolutiv al unei păsări etc.

 

 

Un puzzle

            Printr-o întâmplare norocoasă, am descoperit acest puzzle superb pe naturedetectives.org. S-ar putea numi chiar ”Rățușca cea urâtă”, într-atât de bine se potrivește poveștii noastre. Am printat totul pe o coală de carton de dimensiuni A3 și nu mă pot abține să nu vă arăt imaginea înainte să fie ciopârțită:

 

 

 

Un material de citit pentru Una

            Și-a încercat și Una puterile cu volumul mare dar cartea noastră e prea lungă pentru ca ea s-o poată citi singură dintr-un foc. De aceea i-am pregătit și un material mai scurt, de parcurs într-o ”sesiune” de lectură. Informații despre lebede (cele mai multe traduse de aici) și multe imagini care să-i arate păsările acestea magnifice în mediul lor. Am printat câte două slide-uri pe o pagină A4, am tăiat&am legat paginile ca să formez o cărticică ușor de răsfoit.

 

Ciclul evolutiv al unei păsări

            După ce citiserăm povestea lui Andersen și toate informațiile despre lebede, lucrurile nu erau greu de pus cap la cap. Una a decupat & lipit această fișă, în chip de recapitulare: